Terms and Conditions and Privacy Policy
The ITF Seafarers Trust is committed to protecting your personal information. This privacy policy states how we protect, use and retain the information you give to us.
Online Training Programme and Mobile Application
The ITF Seafarers' Trust online training programme and mobile application, "OSH Ports", is available to download on laptops and mobile devices in the Google Play Store. The app is an educational programme providing information on the fundamentals of occupational safety and health in ports. The programme is supported by the ILO International Training Centre in Turin.
Terms and Conditions
The purpose of this app is to increase awareness of the fundamental principles of occupational safety and health in the port environment. It is not and does not purport to be a fully comprehensive training on all aspects of safety and health in ports. The programme has been developed by experts in the subject and is provided free of charge. All information given is understood to be accurate at the time of writing. Users agree to provide the information required to facilitate the provision of the service, monitor its usage and contribute to efforts to increase worker participation in occupational safety and health at work, including engagement with trade unions.
Why we collect your information & the types of information we collect
The ITF Seafarers' Trust (The Trust, we, us, our) need to collect some personal information in order to facilitate use of the App and to comply with our legal and financial duties. The App collects data from users including: name, email, location data and data about your usage of the app. This information is used to provide the app services to you and to provide anonymised statistical data about usage of the app. Users are also invited to provide survey data relating to occupational safety in ports.
How long we keep your information
We will not keep information for longer than is necessary, and will destroy it securely once it is no longer needed or if you withdraw your consent for us to retain your personal data. Where a user accesses one of our apps, we may retain anonymised statistical information indefinitely. We may retain basic information including name, email and location.
Special information we collect
Certain types of personal information are more sensitive than others. These "special categories of data" about you includes information about health, union membership, disability, race, ethnicity, criminal offences (or alleged offences), political opinions, biometrics or religion. We may collect and receive special information about you. We have identified below the types of special information we may collect or receive, how we will use it and why we will use it.
What we collect and how we use it
- Information that you give us or that we receive when using our services:
- Trade union and trade union membership information
- We may use this information to facilitate your involvement in union-led OSH activities.
Sharing your information with others
We may share contact and other personal information with partner organizations in with an interest in occupational safety and health in ports, such as ITF affiliated trade unions. However, except as required by law, we do not disclose information to any organisations not involved in the specific subject and purpose of the App or use it for any other purposes.
However, we will not share your personal information unless you have previously given us informed and specific permission to do so, in order to meet our compliance and regulatory obligations or where we are required to do so by law.
We will not sell your data to any third party.
Where your information will be held
Your data may be transferred to, stored or processed at a location outside of the European Economic Area by the Trust or third parties acting on our behalf. The Trust will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this policy.
We will only transfer data to jurisdictions outside the scope of the European General Data Protection Regulation (GDPR) where the appropriate safeguards set out in the GDPR are in place.
Your rights
You may have certain rights in relation to your personal data including a right to access or to correct the information that we hold on you.
We've listed the rights you may have over your personal data and how you can use them below.
These rights will only apply in certain circumstances. They will generally not be available if there are outstanding contracts between us, if we are required by law to keep the information or if the information is relevant to a legal dispute.
- You can ask us to confirm if we are processing your information;
- You can ask for access to your information;
- You can ask to correct your information if it's wrong;
- You can ask us to delete your information;
- You have a right to be forgotten and you can ask that our systems stop using your information;
- You can ask us to restrict how we use your information;
- You can ask us to help you move your information to other companies – to help with that, you have a right to ask that we provide your information in an easily readable format to another company;
- You can ask us to stop using your personal data, but only in certain cases; and
- You have the right to complain to the relevant supervisory authority.
Términos y condiciones y política de privacidad de SST en los Puertos
El Fondo de Marinos de la ITF se compromete a proteger tu información personal. Esta política de privacidad declara cómo protegemos, utilizamos y conservamos la información que nos proporcionas.
Programa de formación en línea y aplicación móvil
El programa de formación en línea y la aplicación móvil del Fondo de Marinos de la ITF, "SST en los Puertos", están disponibles para ser descargados en ordenadores portátiles y dispositivos móviles desde Google Play Store. La aplicación es un programa educativo que proporciona información sobre los fundamentos de la seguridad y la salud en el trabajo en los puertos. El programa cuenta con el respaldo del Centro Internacional de Formación de la OIT en Turín.
Términos y condiciones
El objetivo de esta aplicación es concienciar sobre los principios fundamentales de la seguridad y la salud en el trabajo en el entorno portuario. No es, ni pretende ser una formación completa que cubra todos los aspectos de seguridad y salud en los puertos. El programa ha sido elaborado por expertos en la materia y se ofrece de forma gratuita. Se entiende que toda la información facilitada es exacta en el momento de su redacción. Los usuarios se comprometen a proporcionar la información necesaria para facilitar la prestación del servicio, supervisar su uso y contribuir a los esfuerzos para aumentar la participación de los trabajadores en la seguridad y la salud en el trabajo, incluido la colaboración con los sindicatos.
Por qué recopilamos tu información y el tipo de información que recopilamos
El Fondo de Marinos de la ITF (el fondo, nosotros, nuestro) necesita recopilar cierta información personal para facilitar el uso de la aplicación y cumplir con nuestras obligaciones legales y financieras. La aplicación recopila datos de los usuarios, entre los cuales se incluyen: el nombre, correo electrónico, datos de localización y datos sobre el uso de la aplicación. Esta información se utiliza para proporcionarte los servicios de la aplicación y para proporcionar datos estadísticos anónimos sobre el uso de la aplicación. También se invita a los usuarios a proporcionar datos de encuestas relacionadas con la seguridad laboral en los puertos.
Por cuánto tiempo guardamos tu información
No guardamos la información por más tiempo de lo necesario y la destruiremos de forma segura cuando ya no es necesaria o si retiras tu consentimiento para que guardemos tus datos personales. Cuando un usuario accede a una de nuestras aplicaciones, podemos guardar información estadística anónima indefinidamente. Podemos retener información básica como el nombre, el correo electrónico y la ubicación.
Información especial que recopilamos
Ciertos tipos de datos personales son más sensibles que otros. Estas "categorías especiales de datos" sobre ti incluyen información sobre tu salud, afiliación sindical, discapacidad, raza, etnia, delitos (o presuntos delitos), opiniones políticas, datos biométricos o religión. Podemos recoger y recibir información especial sobre ti. A continuación hemos identificado los tipos de información especial que podemos recopilar o recibir, cómo la utilizamos y por qué la usamos.
Qué recopilamos y cómo lo usamos
- Información que nos proporciona o que nosotros recibimos al utilizar nuestros servicios:
- Información sobre sindicatos y tu afiliación a los mismos
- Podemos utilizar esta información para facilitar tu participación en las actividades en materia SST en los puertos dirigidas por el sindicato.
Compartir tu información con otros
Podemos compartir información de contacto y otros datos personales con organizaciones asociadas interesadas en la seguridad y salud en el trabajo en los puertos, como por ejemplo sindicatos afiliados a la ITF. Sin embargo, salvo que sea exigido por la ley, no revelaremos información a ninguna organización que no esté involucrada en el tema y propósito específico de la aplicación, ni la utilizaremos para otros fines.
Sin embargo, no compartiremos tu información personal a menos que contemos con tu permiso informado previo y específico para hacerlo, con el fin de cumplir con nuestras obligaciones reglamentarias y de cumplimiento obligatorio o cuando estemos obligados a hacerlo por ley.
No venderemos tus datos a ningún tercero.
Dónde se almacenarán tus datos
Tus datos podrán ser transferidos, almacenados o procesados en un lugar fuera del Espacio Económico Europeo por el Fondo o por terceros que actúen en nuestro nombre. El Fondo tomará todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que tus datos sean tratados de forma segura y de acuerdo con esta política.
Solo transferiremos datos a jurisdicciones fuera del ámbito de aplicación del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD) en las que existan las salvaguardias adecuadas establecidas en el RGPD.
Tus derechos
Puedes tener determinados derechos acerca de tus datos personales, incluido el derecho a acceder o corregir la información que tenemos sobre ti.
A continuación enumeramos los derechos que puedes tener sobre tus datos personales y cómo puedes utilizarlos.
Estos derechos sólo se aplicarán en determinadas circunstancias. Por lo general, no estarán disponibles si hay contratos pendientes entre nosotros, si estamos obligados por ley a guardar la información o si la información es relevante para un conflicto legal.
- Puedes solicitarnos que te confirmemos si estamos procesando tu información;
- Puedes solicitar el acceso a tu información;
- Puedes pedir corregir tu información si no es correcta;
- Puedes solicitarnos que eliminemos tu información;
- Tienes derecho a ser olvidado y puedes pedir que nuestros sistemas dejen de utilizar tu información;
- Puedes solicitarnos que restrinjamos el uso de tu información;
- Puedes pedirnos que te ayudemos a trasladar tu información a otras empresas; para ello, tienes derecho a pedir que le proporcionemos tu información en un formato fácilmente legible a otra empresa;
- Puedes solicitarnos que dejemos de usar tus datos personales, pero sólo en determinados casos; y
- Tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora competente.
Termos e condições e política de privacidade
O ITF Seafarers Trust (Fundo de bem-estar de Gente de Mar da ITF) está comprometido em proteger suas informações pessoais. Esta Política de Privacidade declara como protegemos, usamos e mantemos as informações que você nos fornece.
Programa de treinamento on-line e aplicativo móvel
O programa de treinamento on-line do ITF Seafarers e o aplicativo móvel, "Osh Ports/Segurança e Saúde Ocupacional em Portos", está disponível para download em laptops e dispositivos móveis na Google Play Store. O aplicativo é um programa educacional que fornece informações sobre os fundamentos da segurança e saúde ocupacional nos portos. O programa é apoiado pelo Centro Internacional de Treinamento da OIT em Turim.
Termos e Condições
O objetivo deste aplicativo é aumentar a conscientização dos princípios fundamentais de segurança e saúde ocupacional no ambiente portuário. Não é e não pretende ser um treinamento totalmente abrangente sobre todos os aspectos de segurança e saúde nos portos. O programa foi desenvolvido por especialistas no assunto e é fornecido gratuitamente. Todas as informações fornecidas são precisas no momento da redação do curso. Os usuários concordam em fornecer as informações necessárias para facilitar a prestação do serviço, monitorar seu uso e contribuir para os esforços a fim de aumentar a participação dos trabalhadores na segurança e saúde ocupacional no trabalho, incluindo o envolvimento com os sindicatos.
Por que coletamos suas informações e os tipos de informação que coletamos
O Truste dos Marítimos da ITF (o Truste, nós, nosso/a) precisamos coletar algumas informações pessoais para facilitar o uso do aplicativo e cumprir nossas tarefas legais e financeiras. O aplicativo coleta dados de usuários, incluindo: nome, e-mail, dados de localização e dados sobre o uso do aplicativo. Essas informações são usadas para fornecer os serviços de aplicativos e fornecer dados estatísticos anônimos sobre o uso do aplicativo. Os usuários também são convidados a fornecer dados de pesquisa relacionados à segurança ocupacional nos portos.
Quanto tempo mantemos suas informações
Não manteremos informações por mais tempo do que o necessário e as destruiremos com segurança quando não forem mais necessárias ou se você retirar seu consentimento para manter seus dados pessoais. Quando um usuário acessa um de nossos aplicativos, podemos manter informações estatísticas anonimizadas indefinidamente. Podemos manter informações básicas, incluindo nome, e-mail e localização.
Informações especiais que coletamos
Certos tipos de informações pessoais são mais sensíveis que outros. Essas "categorias especiais de dados" sobre você incluem informações sobre saúde, associação ao sindicato, deficiência, raça, etnia, ofensas criminais (ou supostos crimes), opiniões políticas, biometria ou religião. Podemos coletar e receber informações especiais sobre você. Identificamos abaixo dos tipos de informações especiais que podemos coletar ou receber, como as usaremos e por que as usaremos.
O que coletamos e como o usamos
- Informações que você nos fornece ou que recebemos ao usar nossos serviços:
- Informações sobre associação sindical e sindical
- Podemos usar essas informações para facilitar seu envolvimento em atividades de segurança e saúde ocupacional lideradas pelo sindicato.
Compartilhando suas informações com outras pessoas
Podemos compartilhar o contato e outras informações pessoais com organizações parceiras com interesse em segurança e saúde ocupacional em portos, como os sindicatos de comércio afiliados à ITF. No entanto, exceto conforme exigido por lei, não divulgamos informações a nenhuma organização não envolvida no assunto e objetivo específico do aplicativo ou usá-las para quaisquer outros fins.
No entanto, não compartilharemos suas informações pessoais, a menos que você nos tenha dado anteriormente permissão informada e específica para fazê-lo, a fim de cumprir nossas obrigações regulatórias e de conformidade ou onde somos obrigados a fazê-lo por lei.
Não venderemos seus dados para terceiros.
Onde suas informações serão mantidas
Seus dados podem ser transferidos, armazenados ou processados em um local fora da área econômica europeia pelo Trust ou terceiros que atuam em nosso nome. A confiança tomará todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política.
Vamos transferir apenas dados para jurisdições para fora do escopo do Regulamento Europeu de Proteção de Dados Geral (GDPR), onde estão em vigor as salvaguardas apropriadas no GDPR.
Seus direitos
Você pode ter certos direitos em relação aos seus dados pessoais, incluindo o direito de acessar ou corrigir as informações que mantemos sobre você.
Listamos abaixo os direitos que você pode ter sobre seus dados pessoais e como pode usá-los.
Esses direitos se aplicarão apenas em determinadas circunstâncias. Eles geralmente não estarão disponíveis se houver contratos pendentes entre nós, se formos exigidos por lei a manter as informações ou se as informações forem relevantes para uma disputa legal.
- Você pode nos pedir para confirmar se estamos processando suas informações;
- Você pode pedir acesso às suas informações;
- Você pode pedir para corrigir suas informações se estiverem erradas;
- Você pode nos pedir para excluir suas informações;
- Você tem o direito de ser esquecido e pode pedir que nossos sistemas cessem de usar suas informações;
- Você pode nos pedir para restringir como usamos suas informações;
- Você pode nos pedir para ajudá-lo a mudar suas informações para outras empresas - para facilitar isto, você tem o direito de solicitar que forneçamos suas informações em um formato facilmente legível para outra empresa;
- Você pode nos pedir para cessar de usar seus dados pessoais, mas apenas em certos casos; e
- Você tem o direito de reclamar com a autoridade de supervisão relevante.
الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية
يلتزم صندوق بحارة الـITF بحماية المعلومات الشخصية الخاصة بك. تنص سياسة الخصوصية هذه على كيفية حماية المعلومات التي تقدمها لنا وطريقة استخدامها والاحتفاظ بها.
برنامج التدريب عبر الإنترنت وتطبيق الهواتف المحمولة
برنامج التدريب عبر الإنترنت الخاص بصندوق بحارة الـITF وتطبيق الهواتف المحمولة، موانئ الـOSH، متوفر للتنزيل على أجهزة الكمبيوتر المحمولة والهواتف المحمولة من متجر جوجل بالي Play Google. التطبيق عبارة عن برنامج تعليمي يوفر معلومات عن أساسيات السلامة والصحة المهنية في الموانئ. وقد تم دعم هذا البرنامج من قبل مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية ILO في تورينو.
البنود والشروط
الغرض من هذا التطبيق هو زيادة الوعي بالمبادئ الأساسية للسلامة والصحة المهنية في بيئة الموانئ. ولا يقصد منه أن يكون برنامج تدريب شامل على جميع جوانب السلامة والصحة في الموانئ. وقد تم تطوير هذا البرنامج من قبل خبراء في هذا المجال وهو يقدم مجانا. من المفهوم أن جميع المعلومات المقدمة تكون دقيقة عند كتابتها. يوافق المستخدمون على توفير المعلومات اللازمة لتيسير توفير الخدمة، ورصد استخدامها، والمساهمة في الجهود الرامية إلى زيادة مشاركة العمال في السلامة والصحة المهنية في العمل، بما في ذلك المشاركة مع النقابات العمالية.
لماذا نجمع معلوماتك وما هي أنواع المعلومات التي نجمعها
من خلال صندوق بحارة الـITF (الصندوق، نحن، نا) نحتاج إلى جمع بعض المعلومات الشخصية لتسهيل استخدام التطبيق والامتثال لواجباتنا القانونية والمالية. يجمع التطبيق بيانات من المستخدمين، بما في ذلك: الاسم، والبريد الإلكتروني، وبيانات الموقع وبيانات حول استخدامك للتطبيق. يتم استخدام هذه المعلومات لتوفير خدمات التطبيق لك ولتوفير بيانات إحصائية غير محددة الهوية حول استخدام التطبيق. كما أن المستخدمين مدعوون إلى تقديم بيانات الاستبيان المتعلق بالسلامة المهنية في الموانئ.
كم من الوقت نحتفظ بمعلوماتك
لن نحتفظ بالمعلومات لفترة أطول من اللازم، وسنقوم بإتلافها بشكل آمن بمجرد التوقف عن الحاجة إليها أو إذا قمت بسحب موافقتك لنا على الاحتفاظ ببياناتك الشخصية. عند وصول المستخدم إلى أحد تطبيقاتنا، قد نحتفظ بمعلومات إحصائية غير محددة الهوية إلى أجل غير مسمى. وقد نحتفظ بالمعلومات الأساسية بما في ذلك الاسم والبريد الإلكتروني والموقع.
المعلومات الخاصة التي نجمعها
أنواع محددة من المعلومات الشخصية قد تكون أكثر حساسية من غيرها. تتضمن هذه الفئات الخاصة من البيانات معلومات حول الصحة والعضوية النقابية والعجز والعرق والإثنية والجرائم الجنائية (أو الجرائم المزعومة)، أو الآراء السياسية، أو المقاييس الحيوية أو الدين. قد نجمع أو نتلقى معلومات خاصة عنك. لقد حددنا أدناه أنواع المعلومات الخاصة التي قد نجمعها أو نتلقاها، وكيف سنستخدمها ولماذا سنستخدمها.
ما نجمعه وكيف نستخدمه
- المعلومات التي تقدمها لنا أو التي قد نتلقاها عند استخدامك لخدماتنا:
- معلومات عن عضوية النقابات العمالية والنقابية
- قد نستخدم هذه المعلومات لتسهيل مشاركتك في أنشطة السلامة والصحة المهنية (OSH) التي تقودها النقابات العمالية.
مشاركة معلوماتك مع الآخرين
قد نتشارك معلومات الاتصال والمعلومات الشخصية الأخرى مع المنظمات الشريكة والتي لها مصالح متعلقة بالسلامة والصحة المهنية في الموانئ، مثل النقابات العمالية المنتسبة للـITF. ومع ذلك، باستثناء ما يقتضيه القانون، فإننا لا نفصح عن المعلومات لأي مؤسسة غير مشتركة في موضوع التطبيق والغرض منه ولا نستخدم هذه المعلومات لأي أغراض أخرى.
ومع ذلك، فإننا لن نشارك معلوماتك الشخصية إلا إذا منحتنا إذناً مسبقاً محدداً لنقوم بذلك، وذلك من أجل الوفاء بالتزاماتنا المتعلقة بالامتثال والتزاماتنا التنظيمية، أو عندما يكون مطلوباً منا القيام بذلك بموجب القانون.
لن نقوم ببيع بياناتك إلى أي جهة خارجية.
أين يتم الاحتفاظ بالمعلومات
قد يتم نقل بياناتك، تخزينها أو معالجتها في مكان خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية من قبل الصندوق أو أطراف ثالثة تعمل بالنيابة عنا. وسوف يتخذ الصندوق جميع الخطوات اللازمة بشكل معقول لضمان التعامل مع بياناتك بشكل آمن ووفقاً لسياسة الخصوصية هذه.
سوف نقوم فقط بنقل البيانات إلى دوائر الاختصاص القضائي خارج نطاق المنظومة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR) حيثما تتوفر الضمانات المناسبة المنصوص عليها في المنظومة العامة لحماية البيانات (GDPR).
حقوقك
قد يكون لك بعض الحقوق المتعلقة ببياناتك الشخصية بما في ذلك الحق في الوصول إلى المعلومات التي نحتفظ بها عنك أو تصحيحها.
وقد قمنا تالياً بإدراج الحقوق التي تتمتع بها بخصوص بياناتك الشخصية وكيفية استخدامها.
ولا تنطبق هذه الحقوق إلا في ظروف معينة. ولن تكون هذه المعلومات متاحة بشكل عام إذا كانت هناك عقود معلقة بيننا، أو إذا كان القانون يفرض علينا الاحتفاظ بالمعلومات أو إذا كانت المعلومات ذات صلة بنزاع قانوني.
- يمكنك أن تطلب منا تأكيد ما إذا كنا نتعامل مع معلوماتك أم لا؛
- يمكنك طلب الوصول إلى معلوماتك؛
- يمكنك طلب تصحيح معلوماتك في حال كانت غير صحيحة؛
- يمكنك أن تطلب منا حذف معلوماتك؛
- يحق لك طلب تجاهل معلوماتك كما يمكنك أن تطلب من أنظمتنا التوقف عن استخدام معلوماتك؛
- يمكنك أن تطلب منا تحديد طريقة استخدامنا لمعلوماتك؛
- يمكنك أن تطلب منا مساعدتك في نقل معلوماتك إلى شركات أخرى - ولمساعدتك في ذلك، يحق لك أن تطلب منا إرسال معلوماتك بنسق سهل القراءة إلى شركة أخرى؛
- يمكنك أن تطلب منا التوقف عن استخدام بياناتك الشخصية، ولكن في حالات معينة فقط؛
- يحق لك تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية ذات الصلة.